352 просмотров

Мудрости древних викингов

30217

Вот основные постулаты жизненной мудрости викингов: каждый человек — ценность и каждый сам отвечает за свою жизнь, является кузнецом своего счастья или несчастья. Жизнь каждого человека неразрывно связана с природой и обществом. Лучше живётся тому, у кого есть собственный тёплый очаг, кто радуется солнцу, кто честен и крепок здоровьем. Хуже живётся тому, кто гоняется за дутой репутацией, богатством и роскошью. Смерти не избежать никому, но добрая слава переживает человека и делает его бессмертным.

Предлагаем вашему вниманию отрывки из песни Хаувамауль (Hávamál) — «Изречения Высокого» в переводе Лены Бергманн. Прочтите внимательно и насладитесь красотой языка этого древнейшего памятника человеческой мудрости, написанного более тысячи лет назад. Сколько в нём сконцентрированной жизненной философии, изложенной очень кратко, лишь в нескольких фразах, но зато как точно!

О гостеприимстве:

Нужен огонь вошедшему с холода, у него застыли колени.
Еда и одежда надобны путнику, перешедшему горы.

Гостю вода нужна и ручник, и любезное слово,
и чтоб мог рассказать он, что у него лежит на душе.

О мудрости и скромности:

Ум нужен страннику в краях чужих, дома ему всё просто.
Насмех поднимут невежду любого, что меж мудрых сидит.

Умом своим похваляться не надо, лучше быть осторожным.
Хитрец молчаливый, в доме чужом находясь, редко впросак попадает.
Ибо нет на свете надёжнее друга, чем житейская мудрость.

На трапезе гость осторожный молчит и внимает.
Слушать ушами, глазами всё видеть умный стремится.

Счастлив тот, кто умом своим жив и разумом славен,
ибо часто недобрый совет от других получаешь.

Нет в пути лучшей ноши, чем разум ясный.
Он для бедняка в краях чужих богатства дороже.

Спросит с умом и ответит разумно, кто мудрым желает прослыть.
Одному доверяйся, двоим — никогда, знают трое — знает весь свет.

О пьянстве:

Нет в пути лучшей ноши, чем разум ясный.
Худшего груза за собой не потащишь, чем чрево, полное пива.

Нету от пива добра и пользы, как многие думают.
Чем больше пьёшь, тем хуже разум подвластен тебе.

В гости придя, глазеет глупец, молчит иль болтает.
Только он выпьет, и всякому видно, как пуста голова его.

О хороших манерах:

Мёд из кубка пей, да знай меру, рассуждай умно иль молчи.
Никто тебя невежей не ославит, коль спать ляжешь рано.

Обжора живот без конца набивает себе на погибель.
Часто смеются умные люди над жирной утробой.

Знают стада, когда время пришло им покинуть пастбище.
А человек неразумный не знает никак, сколько чрево может вместить.

Кто нравом тяжёл и всем недоволен — над другими смеётся.
А знать бы он должен, но ему невдомёк, что и сам он с изъяном.

Поесть надо рано. А как в гости идёшь — закуси перед тем,
не то будешь в гостях только жадно жевать и беседу не сможешь вести.

Порой слишком рано я в гости являлся, иногда слишком поздно.
Пиво выпито было, или вовсе не сварено. Гость немилый — всегда невпопад.

О болтливости, сплетнях и насмешках:

Неразумному мужу лучше помалкивать, средь людей находясь.
Если он промолчит, в нём глупца не узнают.
Но в том горе невежды болтливого, что молчать он не может.

Кто молчать не умеет, тот глупостей много наскажет нередко.
Несчастье накличет язык непокорный, коль его распустить.

Насмешник доволен, что, гостя обидев, сбежать ухитрился.
Он только не знает, что глупым глумленьем он нажил сердитых врагов.

О дружбе и обмане:

Крюк большой к неверному другу, хоть под боком живёт.
А к доброму другу дорога легка, хоть до него далече.

Знай, когда надо уйти, слишком долго в гостях не сиди.
Даже приятель станет противен, в доме застряв.

Если друга имеешь и в нём ты уверен, и хочешь добра от него,
открывай ему душу, подарки дари, часто его навещай.

Если знаешь кого-то, в ком ты не уверен, в ком видишь коварство,
улыбайся в ответ, затаи свои мысли, той же монетой плати.

У друзей ненадёжных жарче огня дружба пять дней пылает.
А шестой наступил — всё сгорело дотла, и дружбы как не бывало.

О трудолюбии:

Пусть тот рано встаёт, кто у другого хочет добро или жизнь отнять.
Не видать лежачему волку добычи, а проспавшему — победы.

Пусть тот рано встаёт, кого ждёт работа, а помощников мало.
Много теряет ленивец сонливый, проворный — полклада найдёт.

Знает хозяин, сколько на кровлю надобно балок и драни,
и сколько потребно поленьев за зиму пожечь в очаге.

О богатстве, бедности и предрассудках:

Сытый и чистый на тинг отправляйся, хоть и в бедной одежде.
Башмаков и штанов стыдиться не надо, как и коня, коли он неказист.

Тот не знает, кто мало чего знает, что многие от богатства дуреют.
Один — богач, другой же бедняк, и в том вины его нет.

Хоть твой дом невелик, но он — твой, ты себе господин.
Пусть всего две козы и плетёная кровля — всё лучше подачек.

Храбрым и щедрым живётся всех лучше, заботы они не знают.
Трус и скряга вечно трясётся, боится подарок принять.

Мощью своей разумный похваляться не должен.
С сильным встретясь, поймёт он, что трудно других превзойти.

Об одиночестве и смысле жизни:

Сохнет сосна одинокая в поле, отвалились кора и иглы.
Таков человек, никем не любимый. Сколько он проживёт?

Головня головню поджигает, пламя родится от пламени.
Человек человека по речам познаёт, а в безмолвье тупеет.

Даже хворый судьбой не совсем обездолен:
кто славен сынами, кто роднёй, кто богатством, кто делами своими.

Каждому следует в меру быть умным, не мудрствуя много.
Лишь тому беззаботно живётся, кто не знает вперёд свой удел.

Сын — это счастье, хоть и поздно родился, отца не застав.
Камень могильный у главной дороги только потомок поставит.

Лучше живым быть, нежели мёртвым, живые добро наживают.
Я видел огонь в очаге у богатого, а смерть ждала за порогом.

Гибнут стада, родня умирает, сам умрёшь в свой черёд.
Но вечно живёт добрая память о славных делах…

Источник: Vikingur
Фото на превью: Аnypics