503 просмотров

Русские надписи в известных голливудских фильмах

Русские надписи в известных голливудских фильмах (20 фото)

Русские надписи в известных голливудских фильмах

Наверное, голливудские режиссеры считают, что не стоит специально нанимать переводчика для того, чтобы написать пару слов, которые покажутся на экранах лишь на несколько секунд. Они наивно думают, что все равно никто ничего не заметит… Ага! Как бы не так!

1. Клуб «Мосовский» — пропустили всего одну букву.

Русские надписи в известных голливудских фильмах
Русские надписи в известных голливудских фильмах

2. «День независимости». Ужасная туча ФЗНАМЗНОН совсем скоро поглотит НОВОСЙОЙРСК… Какой ужас!

8e73faf970ce8ea49a4793bfc9392b2c

3. «Фантастическая четвёрка». Головка пальца ноги? Вы серьезно?

русские надписи, юмор, фильмы, кино, звезды, приколы, тутастан, tuastan

4. Сериал «Побег». Прям очень хорошо!!!

6bd6fe54e4a2abe65c4c9bc64e2ef54f

5. «В Плену у космоса». Зачем долго думать над переводом, если можно просто переключиться на русскую раскладку и набрать английский текст?

4. Сериал «Побег». Прям очень хорошо!!!

6. «Напряги извилины». Даренный доступ 🙂

tutastan.com

7. «Южный парк». Рискнем нажать на эту кнопку?

b2724100f8ef666a760167efa4a40f53

8. Идентификация Борна

Русские надписи в известных голливудских фильмах

9. Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне

d2a1543393e6fa72d1625f60448c52ac

10. Сериал «Чак». Супер!

a5d492a9ebbec4cfab51d132cf704e42

11. Симоне, девушка моей мечты…

048ad767bd5610d782131c9ae35c0e46

12. «Иностранец», 2003 г.

882cb4b591a5432c2e079effc0d3382b

13. Осьминожка

7c65faced3fa9426d274377e6a6e28a4

14. В русском посольстве двери нужно «Дергат» и «Дихать».

0334eb5272981361e97d78986c1a167d

15. Красная планета

93c712628201cf0a45a4c26327ea8670

16.

87da81f067ace2d668eea760f09bb779

17. Ну наконец-то медведь! Правда в качестве символа таджикского районного патруля

00e04191273caeb01fcc0f60c93bb989

18. Тфя, мл, тсюэёлбсы. Может это на родном языке таджикского патруля?

de20396793c6d57dc779630f4a7abd55

19.

f27f890d140896136fcb06567de1cba4

20.

15b29bb19a3598fe3417e7cf4318597e

Источник: masterok